🎪 LÀNG HỒ CÓ HỘI | Chính thức mở bán vé Sự kiện “XIẾC HỌA ĐÔNG HỒ”

[English below]

__________________

📌 Link đăng ký vé: https://tcds25.fillout.com/dangkyve

📅 Thời gian: Thứ Bảy, ngày 27/12/2025

📍 Địa điểm: Rạp Xiếc Trung Ương, 67-69 Trần Nhân Tông, Hai Bà Trưng, Hà Nội

__________________

“Xiếc Họa Đông Hồ”, thuộc dự án “Thức Cùng Di Sản – When Heritage Awakes”, là sáng kiến văn hóa do sinh viên Khoa Truyền thông và Văn hóa Đối ngoại (Học viện Ngoại giao) thực hiện, nhằm “đánh thức” di sản tranh dân gian Đông Hồ qua hình thức nghệ thuật xiếc đương đại. Sự kiện đưa tranh ra khỏi khuôn khổ trưng bày, biến các tác phẩm tĩnh thành những màn trình diễn sống động, dễ tiếp cận, truyền cảm hứng và phù hợp với khán giả trẻ lẫn bạn bè quốc tế, đồng thời quảng bá làng tranh Đông Hồ (Bắc Ninh) như một điểm đến văn hóa đặc sắc.

🌾 Ban ngày, “Hội Làng” chào đón công chúng bằng chuỗi hoạt động trải nghiệm đậm chất di sản: giao lưu, trải nghiệm in tranh cùng nghệ nhân làm tranh Đông Hồ; triển lãm hoạt cảnh tranh Đông Hồ; workshop làm lồng đèn, trang trí bookmark; khu check-in dân gian và hiện đại; các minigame thú vị như gieo quẻ cá chép, đoán ý nghĩa tranh để đổi quà. Đây là một không gian mở để mọi người chạm vào tranh bằng đôi tay, đôi mắt và cảm xúc thật.

✨ Buổi tối, đêm diễn “Ký Ức Làng Hồ” trở thành điểm nhấn của sự kiện. Những tích tranh dân gian Đông Hồ quen thuộc sẽ được kể lại bằng ngôn ngữ xiếc đương đại: chuyển động hình thể, âm nhạc truyền thống được làm mới, đạo cụ cách điệu và sân khấu thị giác. Đây là hành trình tái hiện đời sống làng nghề để tôn vinh bàn tay lao động, tinh thần sáng tạo và vẻ đẹp nhân văn trong văn hóa Việt.

CÁC HẠNG VÉ CHÍNH THỨC:

🎟️ PHÚ QUÝ: VÉ KHÁCH MỜI

🎟️ VINH HOA: 179.000 VND

🎟️ LỄ TRÍ: 159.000 VND

🎟️ NHÂN NGHĨA: 129.000 VND

💫 Số lượng vé có hạn, vị trí đẹp sẽ hết nhanh! Đăng ký ngay để không bỏ lỡ không gian nghệ thuật – di sản đầy cảm hứng, nơi truyền thống gặp gỡ đương đại.

__________________

🎪 OFFICIAL TICKET SALES FOR “DONG HO: ART IN MOTION” ANNOUCEMENT

“Dong Ho: Art in Motion”, part of the project “When Heritage Awakes”, is a cultural initiative developed by students of the Faculty of Communication and International Culture (Diplomatic Academy of Vietnam). The project aims to “awaken” the heritage of Dong Ho folk painting through the medium of contemporary circus. By bringing paintings out of static displays and transforming them into dynamic performances, the event makes the heritage more accessible and inspiring for young audiences and international visitors, while promoting Dong Ho Village (Bac Ninh) as a unique cultural destination.

🌾 During the day, the “Village Fair” welcomes the public with a series of heritage-inspired experiential activities: meeting and printing paintings with Dong Ho artisans; exploring a Dong Ho-themed miniature exhibition; joining lantern-making and bookmark-decorating workshops; enjoying both traditional and contemporary check-in areas; and taking part in playful mini-games such as “carp fortune casting” or guessing the meanings behind folk paintings to win gifts. This open space invites visitors to engage with the paintings through their own hands, eyes, and genuine emotions.

✨ In the evening, the performance “Memories of Lang Ho” became the highlight of the event. Familiar Dong Ho stories are reimagined through the language of contemporary circus expressive movement, refreshed traditional music, stylized props, and a visually rich stage design. The performance recreates the essence of village life, honoring craftsmanship, creativity, and the humanistic beauty of Vietnamese culture.

OFFICIAL TICKET CATEGORIES

🎟️ PROSPERITY (VIP): INVITATION ONLY

🎟️ SPLENDOUR: 179.000 VND

🎟️ WISDOM: 159.000 VND

🎟️ VIRTUE: 129.000 VND

💫 Tickets are limited and the best seats will sell out quickly! Register now to secure your spot for an inspiring art-heritage experience where tradition meets contemporary expression.

_________________

DỰ ÁN “THỨC CÙNG DI SẢN – WHEN HERITAGE AWAKES”

💌 Email: thuccungdisan.project@gmail.com

📌 Fanpage: Thức Cùng Di Sản – When Heritage Awakes

📌 TikTok: https://www.tiktok.com/@thuccungdisan

📞 Trưởng Ban Tổ chức: Nguyễn Tất Đạt – 034 788 3488

📞 Phó Trưởng Ban Tổ chức: Trần Huyền Trang – 081 747 0277

📞 Trưởng Ban Đối Ngoại: Nguyễn Trần Quang Huy – 083 969 9422

 

Thế giới bản tin | Vina Aspire News

Vina Aspire – Vững bảo mật, trọn niềm tin